Bugged quest?

I am trying to do a quest in Pavel Ruins (Resurrection of an Old Manager). When I talk to the second NPC a blank chat window appears and I can't proceed. Does anyone know about this?